查看完整版本: [-- 求教一个专业名词 --]

中国机械CAD论坛 -> Technical English(or other languages) Forum -> 求教一个专业名词 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

德川家康 2009-06-03 14:52 purge flow sensor 知道的达人指点一下,谢谢

tommy_liu 2009-06-03 14:59 我觉得应该是“净化气流（量）传感器”，仅供参考

tida 2009-06-03 15:07 直译是楼上的

tommy_liu 2009-06-03 15:18 不知道是哪个领域的，也没有上下文，只好按照字面意思翻译了 网上也有诸如purge flow meter的术语，大体也是这个意思。

德川家康 2009-06-03 15:44 谢谢啊.这个是汽车部件.兄弟你再帮我确定一下吧,谢谢了

xqs1282288 2009-06-03 16:02 不知道有没有更好的答案,学习学习

tommy_liu 2009-06-03 16:30 刚才在网上重新搜索了一下与汽车工业相关的词汇，虽然没有找到现成的部件名称，但我认为应该是“净化气体流量传感器” purge flow---净化（气）流； flow sensor --- 流量传感器； 供您参考

taipoxp 2009-06-03 19:45 A sensor to measure the flow rate of the liquid. The liquid is used for purging purpose.

bjy52 2009-06-14 12:42 6楼正解

查看完整版本: [-- 求教一个专业名词 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.009381 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us