机械CAD论坛

 找回密码
 注册
查看: 1371|回复: 1

紧急求助大哥们~翻译下

[复制链接] [提交至百度]

6

主题

1

帖子

1

积分

学徒工

积分
1
发表于 2008-3-29 11:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮忙顶下,高手

On a front wheel drive car, the transmission is usually combined with the final drive to form what is called a transaxle. The engine on a front wheel drive car is usually mounted sideways in the car with the transaxle tucked under it on the side of the engine facing the rear of the car.  Front axles are connected directly to the transaxle and provide power to the front wheels. In this example, power flows from the engine, through the torque converter to a large chain that sends the power through a 180 degree turn to the transmission that is along side the engine.  From there, the power is routed through the transmission to the final drive where it is split and sent to the two front wheels through the drive axles.
There are a number of other arrangements including front drive vehicles where the engine is mounted front to back instead of sideways and there are other systems that drive all four wheels but the two systems described here are by far the most popular. A much less popular rear drive arrangement has the transmission mounted directly to the final drive at the rear and is connected by a drive shaft to the torque converter which is still mounted on the engine. This system is found on the new Corvette and is used in order to balance the weight evenly between the front and rear wheels for improved performance and handling.  Another rear drive system mounts everything, the engine, transmission and final drive in the rear.  This rear engine arrangement is popular on the Porsche.
回复

使用道具 举报

174

主题

473

帖子

13万

积分

教授

Rank: 4

积分
135997
QQ
发表于 2008-5-11 04:19:11 | 显示全部楼层
直接翻译:
在一个前轮驱动的汽车,电力传输通常是结合最后驱动器的形式什么是所谓的一个跨桥。发动机在一个前轮驱动的汽车,通常采取侧身在汽车上与跨桥藏下它放在一边的引擎所面临的汽车尾部。前车轴是直接连接到跨桥和提供电力的前轮。在这个例子中,功率流从发动机,通过变矩器到一个大型连锁传送的权力,通过一个180度的转向传动是沿侧发动机。从那里,权力是经由传输到最后所在的驱动器,这是分裂,发送到两个前轮驱动器通过车轴。
有一些其他的安排,包括前驱动车辆的发动机装战线的回不是侧身,并有其他系统驱动器的所有四个车轮,但一国两制形容这里是目前最流行的。一,更受欢迎的后方驱动器的安排,传输直接安装到最后的驱动器在车尾和连接由传动轴向变矩器,这仍然是装在发动机。这个制度是发现在新的小型巡洋舰上使用,以平衡的重量均匀地之间的前方和后方的车轮,以改善性能和处理。另一后方驱动系统安装一切,发动机,传输和最终的驱动器,在后方。这后方引擎的安排是上流行的保时捷。
慎思与谦和,凡事做好万全准备。 Think carefully and humble, and they do a good job well prepared.
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

183

帖子

-20

积分

禁止发言

积分
-20
发表于 2008-5-11 14:05:02 | 显示全部楼层
too long.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



小黑屋|手机版|机械CAD论坛 ( 浙ICP备06006389号 )

GMT+8, 2019-11-21 15:01 , Processed in 0.144155 second(s), 15 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表